Osoba zastanawiająca się nad wyborem zawodu tłumacza może spotkać się z różnymi opiniami. Niektórzy twierdzą, że zawód ten jest niezwykle opłacalny i pozwala na wysokie zarobki, inni uważają, że rynek jest już mocno nasycony tłumaczami i kolejni, mogą mieć problem ze znalezieniem ciekawego pracodawcy. Prawda, jak to zwykle bywa leży gdzieś pośrodku. Tak naprawdę wiele zależy od tego, jakim językiem dana osoba potrafi się posługiwać. W chwili obecnej najlepiej opłacani są tłumacze znający mniej popularne języki, takie jak chiński, czy węgierski. Wynika to przede wszystkim z tego, że na rynku niewielu jest tłumaczy znających te języki. Dzięki temu są oni często poszukiwani i oferuje im się wysokie zarobki. Okazuje się jednak, że również osoby znające popularne języki i wykonujące tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, czy rosyjskiego mogą liczyć na godziwe wynagrodzenie. W tym wypadku jednak należy liczyć się z większą konkurencją, pewnymi trudnościami w znalezieniu pracy oraz na ogół niższymi zarobkami. Należy pamiętać jednak, że zawód tłumacza daje wiele ciekawych możliwości. Osoby znające języki obce mogą pracować w międzynarodowych korporacjach lub też jako freelancerzy, poszukujący zleceń na własną rękę. Po ukończeniu odpowiedniego kursu mogą także znaleźć zatrudnienie w szkole jako nauczyciele języka obcego lub zarabiać jako korepetytorzy. Ostatnio bardzo poszukiwani są tłumacze włoskiego, hiszpańskiego oraz chińskiego. Jednak zawód tłumacza jest opłacalny także z innego pozamaterialnego powodu. Likwiduje bariery komunikacyjne podczas zagranicznych podróży i pozwala na poznawanie osób z całego świata.
